Cách chuyển Họ Tên trong tiếng Nhật Chuẩn cho Nữ và Nam

Ngày đăng: 11/07/2024 / Ngày cập nhật: 16/08/2024 - Lượt xem: 127

Đánh giá : (5 ★ trên 4 đánh giá)

Dịch tên sang tiếng Nhật là điều cần thiết khi đi du học hay xuất khẩu lao động tại Nhật Bản. Việc dịch tên từ tiếng Việt sang tiếng Nhật bằng bảng chữ cái Katakana là một cách đặt tên con phổ biến và ấn tượng. Bạn có thể đổi tên Việt của bé trai hoặc bé gái sang Nhật để tạo sự độc đáo và ý nghĩa. Cùng MayPhienDichVN khám phá cách gọi tên trong tiếng Nhật chuẩn và tham khảo 99+ họ và tên tiếng Nhật hay ngay dưới đây.

Nội Dung

Vì sao cần chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật?
Hướng dẫn dịch tên từ Việt thành tiếng Nhật đơn giản
- 1. Chuyển nguyên âm
- 2. Chuyển phụ âm
- 3. Bảng chữ cái Katakana
Chuyển họ và tên Việt sang tiếng Nhật
- 1. Chuyển họ từ tiếng Việt qua tiếng Nhật
- 2. Chuyển tên bằng tiếng Nhật
99+ tên tiếng Nhật hay của nam và nữ
- 1. Tên tiếng Nhật hay cho nam giới
- 2. Tên tiếng Nhật cho nữ giới ý nghĩa
App - Web dịch tên tiếng Việt qua tiếng Nhật
- 1. Jdict
- 2. Google Translate
- 3. tienichhay.net
- 4. Mazzi
Kết luận

Cách gọi tên trong tiếng Nhật chuẩn & 99+ tên tiếng Nhật hay

VÌ SAO PHẢI CHUYỂN TÊN TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG NHẬT?

Việc chuyển sang tên tiếng Nhật mang lại nhiều lợi ích:

• Khi cần làm các thủ tục như xuất khẩu lao động, nhập cư, hồ sơ du học Nhật Bản, bạn có tên tiếng Nhật thì sẽ giúp cơ quan hành chính tại Nhật Bản dễ dàng đọc và xử lý hồ sơ nhanh nhất có thể.
• Giúp người Nhật dễ dàng ghi nhớ tên bạn, từ đó tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao tiếp hàng ngày.
• Thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa và ngôn ngữ nước bạn.

CÁCH DỊCH TÊN VIỆT SANG NHẬT CỰC CHUẨN NHANH CHÓNG

Tiếng Nhật có 3 dạng chữ là Hiragana, Katakana và Kanji. Tuy nhiên, phần lớn người nước ở ngoài như du học sinh tại Nhật Bản đều sử dụng Katakana khi chuyển sang tên tiếng Nhật.

Để dịch tên mình sang tiếng Nhật theo kiểu chữ này, bạn cần nắm rõ được cách chuyển nguyên âm, chuyển phụ âm và bộ chữ Katakana.

1. Chuyển nguyên âm

Nắm vững 5 nguyên âm cơ bản là chìa khóa để chinh phục bảng ký tự Katakana, rút ngắn quá trình học tiếng Nhật Bản.

a	ア
i	イ
u	ウ
e	え
o	オ

2. Chuyển đổi phụ âm

Dưới đây là bảng chuyển phụ âm từ tiếng Việt qua tiếng Nhật:

b hoặc v	バ
c hoặc k	カ
d hoặc đ	ド
g	ガ
h	ホ
m	マ
n	ノ
Ph	フ
qu	ク
r hoặc l	ラ
s hoặc x	サ
t	ト
y	イ

Lưu ý rằng cách chuyển đổi một số phụ âm cuối trong tiếng Việt sang Katakana có điểm khác biệt so với các phụ âm khác. Dưới đây là cách chuyển chi tiết:

c	ック
k	ック
ch	ック
n	ン
nh	ン
ng	ン
p	ップ
t	ット
m	ム

3. Bảng chữ cái Katakana

Katakana (カタカナ) là chữ cứng - một loại chữ biểu âm, đây là thành phần trong hệ thống chữ viết truyền thống của tiếng Nhật, hay được sử dụng để phiên âm tên của người ngoại quốc. Việc chuyển đổi tên tiếng Việt thành tiếng Nhật có thể khác nhau tùy thuộc vào cách đọc và suy nghĩ của mỗi người.

Katakana là thành phần trong hệ thống chữ viết truyền thống của tiếng Nhật

• VD1: BẢO = BA + O. Ta tra bảng âm tiết đứng trước có BA (バ) và tra bảng nguyên âm có O (オ) => Bảo = バオ
• VD2: LOAN = LO(ロ) + A(ア) + N(ン) = ロアン
• VD3: HIỆP = HI + ỆP = ヒ + エップ = ヒエップ
• VD4: DŨNG = DU(ズ) + NG(ン) = ズ + ン = ズン

CHUYỂN HỌ VÀ TÊN VIỆT SANG TIẾNG NHẬT DỄ DÀNG

Khác với Việt Nam, tên đệm ít được sử dụng ở Nhật Bản. Đa số họ tên tiếng Nhật sẽ được gọi theo thứ tự tùy theo trường hợp:

• Tên trước, Họ sau: Được dùng khi viết hoặc trong các loại văn bản giấy tờ để phiên âm ra tiếng Anh dễ viết và dễ xưng hô hơn.
• Họ trước, Tên sau: Được sử dụng trong giao tiếp hằng ngày.

Máy Phiên Dịch VN đã tổng hợp danh sách cách chuyển họ và tên thông dụng nhất ở Việt Nam sang tiếng Nhật. Hãy kiểm tra bảng dưới đây:

1. Chuyển họ từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

Bùi	ブイ
Cao	カオ
Châu	チャウ
Đặng	ダン
Đỗ	ドー
Đoàn	ドアン
Dương	ヅオン
Hoàng	ホアン
Huỳnh	フイン
Lê	レー
Lương	ルオン
Lưu	リュ
Mạc	マッカ
Mai	マイ
Nguyễn	グエン
Ông	オン
Phạm	ファム
Phan	ファン
Tạ	ター
Thái	タイ
Trần	チャン
Võ	ボー
Vũ	ブー

2. Chuyển tên bằng tiếng Nhật

Xuân	スアン	Trung	チュン
Đức	ドゥック	Anh	アインディン
Đình	ディン	Nhật	ニャット
Huân	フアン	Tân	タン
Hoa	ホア	Huệ	フェホン
Hồng	ホン	Ngọc	ゴック・
Tuyến	トウェン	Giang	ザン
Dũng	ズン	Hồng	ホン
Phùng	フォン	Bắc	バック
Cường	クオン	Phương	フォン
Trâm	チャム	Mai Chi	マイ・チ
Hải	ハイ	Bạch	バック
Ninh	ニン	Đằng	ダン
Huy	フイ	Hùng	フン
Tuấn	トゥアン	Doanh	ズアイン
Thị	テイ	Thành	タン
Nhung	ニュン	Lực	ルック
Văn	バン	Tuấn	トゥアン
Minh	ミンドゥ	Đỗ	ドゥ
Đình	ディン	Dương	ズオン
Vũ	ヴ	Hiến	ヒエン
Ngọc	ゴック	Trần	チャン
Ánh	アインブイ	Bùi	ブイ
Ngô	ズイ	Vũ	ヴチュン
Duy	チュン	Cao	カオ

Việc viết họ và tên bằng tiếng Nhật rất dễ dàng, bạn chỉ cần kết hợp các ký tự của tên mình lại với nhau. MayPhienDichVN sẽ lấy một vài ví dụ cụ thể cho các bạn dễ hình dung như sau:

• Nguyễn Sơn Tùng => グエンそントウン
• Nguyễn Yến Thanh => グエン　イエン　タイン
• Nguyễn Đức Vinh => グエンドックビン
• Đỗ Mai Trâm => ドー　マイ　チャム
• Phan Thị Thanh Thúy => ファン　ティ　タイン　トウイ
• Lê Thị Thu Uyên => ホアンガーれ　テイ　トゥ　ウエン

99+ TÊN TRONG TIẾNG NHẬT HAY CỦA NAM VÀ NỮ

Nếu đang loay hoay không biết đặt tên tiếng Nhật của bạn là gì cho hay và ý nghĩa? Hãy tham khảo bảng phiên âm tên tiếng Việt qua Nhật cho cả nam và nữ dưới đây:

1. Tên tiếng Nhật hay cho nam giới

STT	Tên tiếng Nhật phiên âm	Ý nghĩa
1	Aki	Mùa thu
2	Akira	Sự thông minh, sáng dạ
3	Akiko	Ánh sáng
4	Akimitsu	Ánh sáng rực rỡ, sáng lạn
5	Amida	Ánh sáng thuần khiết, sự trong trẻo
6	Aman	Sự an toàn
7	Asahi	Ánh sáng mặt trời
8	Aoi	Cây thục quỳ – sự nồng ấm cởi mở, biểu tượng của sự thành công.
9	Arata	Sự tươi mới
10	Asuka	Tên Nhật Bản hay mang ý nghĩa là ngày mai
11	Aran	Mang ý nghĩa là cánh rừng
12	Atsushi	Sự hiền lành, chất phác
13	Ayumu	Có nghĩa là giấc mơ
14	Botan	Tên Nhật Bản hay với nghĩa hoa mẫu đơn, thể hiện sự giàu có và biểu tượng của danh dự
15	Chin	Sự vĩ đại, thành công
16	Chiko	Ý nghĩ là mũi tên, thể hiện sự nhanh nhẹn, quyết đoán
17	Dai	Ý nghĩ thể hiện những việc làm to lớn, vĩ đại
18	Dian	Nghĩa là ngọn nến, ấm áp, lấp lánh
19	Daichi	Trái đất
20	Daiki	Ánh sáng tuyệt vời
21	Daisuke	Thể hiện sự giúp đỡ, người giúp đỡ người khác
22	Dosu	Tàn khốc, thể hiện sự ngang tàng, mạnh mẽ
23	Ebisu	Thể hiện sự may mắn
24	Fuji	Một trong những cái tên Nhật Bản hay thường thấy nhất, mang ý nghĩa là núi Phú Sĩ.
25	Fumihito	Ý nghĩa là trắc ẩn, sự lương thiện
26	Fumio	Sự lễ độ, hoà nhã
27	Garuda	Người đưa tin của trời
28	Gi	Sự dũng cảm, mạnh mẽ
29	Goro	Vị trí thứ 5, được sử dụng rất rộng rãi trong các gia đình có nhiều con
30	Genji	Sự khởi đầu tốt đẹp
31	Haru/Haruki	Được đặt cho những đứa trẻ sinh vào mùa xuân, mang ý nghĩa là ánh sáng mặt trời
32	Hayate	Âm thanh đột ngột, mạnh mẽ của gió
32	Hasu	Hoa sen
33	Hatake	Nông điền, sự chất phác, chịu khó
34	Higo	Cây dương liễu
35	Hiroshi	Sự hào phóng
36	Hibiki	Là âm thanh, tiếng vang
37	Hideyoshi	Sự đáng kính, đức hạnh
38	Hikaru	Ánh sáng mặt trời
39	Hitana	Ý nghĩa là nơi đầy nắng, hướng về phía mặt trời
40	Hirohito	Sự yêu thương, giúp đỡ
41	Hajime	Thất bại chính là khởi đầu
42	Hyuga	Hướng về phía mặt trời
43	Hotei	Sự vui tươi, nhộn nhịp của mùa hè
44	Hisashi	Ý chí, nghị lực
45	Hisoka	Mang ý nghĩa là sự chu đáo, tỉ mỉ
46	Isora	Vị thần của biển
47	Isamu	Sự dũng cảm, quả cảm
48	Isao	Người có nhiều công lao, thành tích
49	Issey	Con đầu lòng
50	Jiro	Người con thứ 2
51	Juro	Là lời chúc tốt đẹp, cuộc sống lâu dài
52	Junpei	Sự thanh khiết, yên bình
53	Kane	Chiến binh mạnh mẽ
54	Kama/Kin	Hoàng kim, sự giàu có, sung túc
55	Kai	Cây liễu
56	Kaede	Cây phong
57	Kazuo	Sự thanh bình
58	Kano	Vị thần của nước
59	Kanji	Kim loại
60	Katashi	Sự kiên cường
61	Kazuhiko	Sự tài đức, có đức, có tài
62	Kongo	Sự mạnh mẽ, rắn rỏi như kim cương
63	Kenji	Sự hoạt bát, đứa con thứ 2
64	Kuma	Sự mạnh mẽ của một chú gấu
65	Kosho	Vị thần của màu đỏ
66	Ken	Sự khỏe mạnh
67	Kisame	Mạnh mẽ như cá mập
68	Kichirou	Sự may mắn
69	Kiyoshi	Người trầm tính
70	Kunio	Người xây dựng đất nước
71	Kinnara	Nhân vật trong chiêm tinh, hình dáng nửa người nửa chim
72	Maito	Sự mạnh mẽ
73	Manabu	Sự thành công trên con đường học tập
74	Masahiko	Sự chính trực
75	Masaru	Sự chiến thắng, xuất sắc
76	Maru	Hình tròn
77	Makoto	Sự thật, sự chân thành
78	Minoru	Sự kết trái, thành công trong sự nghiệp
79	Michio	Sự mạnh mẽ
80	Minori	Nhớ về quê hương
81	Mieko	Đứa trẻ xinh đẹp, đầy phước hạnh
82	Naga	Con rồng
83	Naruhito	Lòng trắc ẩn
84	Naoki	Chính trực, ngay thẳng
85	Nobu	Có niềm tin vào điều gì đó
86	Niran	Sự vĩnh cửu
87	Orochi	Con rắn lớn
88	Osamu	Sự kỷ luật, trị vì hay cai trị
89	Raiden	Thần chớp
90	Raidon	Có nghĩa là thần sấm
91	Ringo	Quả táo
92	Ruri	Ngọc Bích
93	Ryo	Sự mát mẻ, sảng khoái
94	Sadao	Sự trung thành
95	Satoru	Nghĩa là trí tuệ, trí thông minh
96	San	Ngọn núi
97	Santoso	Sự thanh bình, an lành
89	Shinichi	Sự ngay thẳng, liêm khiết
99	Shin	Sự chân thực
100	Shun	Tài năng, giúp ích cho đời
101	Takehiko	Hoàng tử
102	Washi	Chim ưng dũng mãnh
103	Yukata	Mang ý nghĩa giàu có, phú quý

2. Tên tiếng Nhật cho nữ giới ý nghĩa

STT	Tên tiếng Nhật Bản	Ý nghĩa
1	Aiko	Ý nghĩa là mùa thu, sự xinh tươi
2	Aki	Là cái tên Nhật Bản hay và ý nghĩa – mùa thu
3	Akiko	Nghĩa là Ánh sáng
4	Ayame	Hoa của cung Song Tử
5	Akina	Hoa mùa xuân
6	Amaya	Có nghĩa là mưa đêm
7	Aniko/Aneko	Người chị lớn
8	Azami	Hoa Thistle – loại cây cỏ có gai
9	Bato	Tên của nữ thần đầu ngựa trong thần thoại Nhật
10	Gwatan	Nữ thần mặt trăng
11	Hama	Nghĩa là đứa con của bờ biển
12	Hanako	Đứa con của hoa
13	Haruno	Cảnh xuân
14	Inari	Thần lúa
15	Keiko	Sự đáng yêu
16	Kiyoko	Sự trong sáng như gương
17	Kuri	Hạt dẻ
18	Lawan	Vẻ đẹp
19	Mika	Trăng mới
20	Misao	Sự trung thuỷ
21	Momo	Trái đào tiên
22	Namiko	Sóng biển
23	Misaki	Sự xinh đẹp
24	Yuuka	Sự ưu tú
25	Sakura	Hoa anh đào
26	Rin	Sự dũng cảm, mạnh mẽ
27	Moe	Sự dễ thương
28	Sumi	Tinh chất, sự tinh khiết
29	Takara	Kho báu
30	Yasu	Sự thanh bình
31	Suzuko	Sinh ra trong mùa thu
32	Emi	Nụ cười đẹp như tranh
33	Gina	Những điều tốt lành sẽ đến với con
34	Naoko	Ngoan ngoãn và hiểu chuyện
35	Sayuri	Bông hoa xinh đẹp
36	Machiko	Người may mắn
37	Kimi	Đẹp tuyệt trần
38	Nyoko	Viên ngọc quý giá
39	Shizu	Mang ý nghĩa cuộc sống bình yên và an lành
40	Toku	Người con gái biết đối nhân xử thế
41	Kaya	Trong trắng và tinh khiết
42	Kaiyo	Người con gái có lòng bao dung, vị tha

APP - WEB CHUYỂN TÊN TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG NHẬT

1. Jdict

Jdict là App dịch tên sang tiếng Nhật phổ biến tại Việt Nam. Ngoài việc tra cứu từ, Jdict còn cung cấp tính năng dịch tên tiếng Việt sang Nhật bằng Katakana. Người dùng có thể nhập tên của mình và nhận phiên âm tương ứng.

Link ứng dụng: https://jdict.net/

Jdict là app dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt phổ biến tại Việt Nam.

2. Google Translate

Google Translate là công cụ dịch thuật miễn phí thông dụng, hỗ trợ hơn 100 thứ tiếng, gồm cả tiếng Nhật. Phần mềm dịch tiếng Nhật bằng Camera này còn hỗ trợ dịch tên Việt Nam sang Nhật Bản nhanh và không tốn phí.

Tuy nhiên, Google Dịch không phân biệt được tên riêng và tên chung, nên có thể dịch tên qua tiếng Nhật như cụm từ thông thường và có thể không chính xác.

Link phần mềm: https://translate.google.com/

Google Translate là phần mềm dịch tên Việt Nam sang Nhật Bản nhanh chóng và không tốn phí

3. tienichhay.net

tienichhay.net là trang web cung cấp nhiều tiện ích trực tuyến, bao gồm cả công cụ chuyển tên của bạn theo tiếng Nhật.

Để đổi sang tên tiếng Nhật theo chữ Katakana trên web tienichhay.net, người dùng chỉ việc nhập họ và tên tiếng Việt vào ô và nhấn nút "Dịch Ngay". Kết quả sẽ hiển thị tên đã được dịch sang tiếng Nhật cùng cách đọc tương ứng.

Link web: https://tienichhay.net/dich-ten-sang-tieng-nhat.html

tienichhay.net là trang web dịch tên của bạn theo tiếng Nhật katakana

4. Mazzi

Mazii là ứng dụng từ điển - dịch - học tiếng Nhật được yêu thích bởi hơn 5 triệu người dùng trên toàn cầu. Công cụ này hỗ trợ công việc, học tập và cuộc sống bằng tiếng Nhật cùng với hơn 18 ngôn ngữ khác trên thế giới, bao gồm cả tiếng Việt.

Ngoài ra, Mazzi còn nổi tiếng là một App/Web dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật Katakana chuẩn xác, được nhiều người sử dụng.

Link truy cập: https://mazii.net/vi-VN/convert-name

Mazzi là một App/Web dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật Katakana chuẩn xác

Ngoài ra, nếu có mong muốn sử dụng tiếng Nhật chuyên nghiệp và thành thạo, bạn hãy cân nhắc tìm đến các trung tâm dạy tiếng Nhật uy tín. Tại đó, bạn sẽ được hướng dẫn bởi những giáo viên giàu kinh nghiệm và được cung cấp các tài liệu học tập chất lượng, giúp bạn nâng cao trình độ ngoại ngữ của mình một cách hiệu quả và nhanh chóng.

KẾT LUẬN

Bài viết trên đây là tổng hợp các tips chuyển đổi tên từ Việt Nam sang tiếng Nhật chính xác nhất và 99+ mẫu tên hay, ý nghĩa mà MayPhienDichVN đã giới thiệu. Hãy áp dụng những kiến thức trong bài viết này để tạo nên cái tên độc đáo và ấn tượng cho bản thân trong môi trường quốc tế.

Ngoài ra, nếu bạn thường xuyên phải sử dụng tiếng Nhật để trò chuyện, trao đổi thì máy phiên dịch tiếng Nhật là một công cụ hữu ích, giúp bạn vượt qua rào cản ngôn ngữ, giao tiếp hiệu quả và dễ dàng hơn trong mọi tình huống.

>>> Tham Khảo:

• Cách Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Hàn
• Top 9+ Máy Phiên Dịch Tốt Nhất Hiện Nay
• Web dịch tên tiếng Việt sang tiếng Nhật Kanji
• 100.000 tên tiếng Nhật Kanji hay

Cách chuyển Họ Tên trong tiếng Nhật Chuẩn cho Nữ và Nam

VÌ SAO PHẢI CHUYỂN TÊN TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG NHẬT?

CÁCH DỊCH TÊN VIỆT SANG NHẬT CỰC CHUẨN NHANH CHÓNG

1. Chuyển nguyên âm

2. Chuyển đổi phụ âm

3. Bảng chữ cái Katakana

CHUYỂN HỌ VÀ TÊN VIỆT SANG TIẾNG NHẬT DỄ DÀNG

1. Chuyển họ từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

2. Chuyển tên bằng tiếng Nhật

99+ TÊN TRONG TIẾNG NHẬT HAY CỦA NAM VÀ NỮ

1. Tên tiếng Nhật hay cho nam giới

2. Tên tiếng Nhật cho nữ giới ý nghĩa

APP - WEB CHUYỂN TÊN TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG NHẬT

1. Jdict

2. Google Translate

3. tienichhay.net

4. Mazzi

Máy phiên dịch Atalk Plus+ (16 GB)

Máy phiên dịch Atalk Plus Tốt Nhất (8 GB)

Máy Phiên Dịch Atalk One (New)

Máy Phiên Dịch Atalk Go Chính Hãng

Máy phiên dịch

Máy Phiên Dịch Atalk Plus+ (Mới)

Máy Phiên Dịch Atalk Plus

Máy Phiên Dịch Atalk Go

Máy Phiên Dịch Atalk One

Máy phiên dịch Travis Touch

Bút thông minh

Máy phiên dịch tốt nhất hiện nay

Tai Nghe Phiên Dịch WT2 Plus

Chuột Nghe Thông Minh Phiên Dịch

Các Dòng Máy Phiên Dịch

Review Máy Phiên Dịch

Bán Máy Phiên Dịch Ngôn Ngữ CHÍNH HÃNG - 40 Loại TỐT NHẤT