Hướng dẫn Cách sử dụng máy phiên dịch Atalk Plus+ [New] hiệu quả

Máy phiên dịch Atalk Plus+ là thiết bị dịch thuật thông minh hỗ trợ giao tiếp với 137 ngôn ngữ khác nhau. Máy được trang bị nhiều tính năng dịch thuật tân tiến và các tiện ích thiết thực mang đến giải pháp phiên dịch toàn diện. Trong bài viết này, MayPhienDichVN sẽ hướng dẫn chi tiết Cách sử dụng máy phiên dịch Atalk Plus+, giúp bạn tận dụng tối đa các chức năng của máy để vượt qua rào cản ngôn ngữ hiệu quả.

Atalk Plus+ không chỉ đơn thuần là một máy phiên dịch, mà còn là một công cụ đa năng hỗ trợ bạn trong nhiều tình huống khác nhau. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết cho bạn cách sử dụng các tính năng chính của máy dịch tiếng anh Atalk Plus+.

Trước khi sử dụng máy phiên dịch cầm tay Atalk Plus+ cho việc phiên dịch, bạn cần setup trạng thái sử dụng của Atalk Plus+ phù hợp với nhu cầu sử dụng của mình. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết.

1.1 Khởi động máy

Nhấn và giữ nút nguồn phía hông bên trái của máy dịch ngôn ngữ cầm tay Atalk Plus+ trong khoảng 3 giây để khởi động thiết bị. Màn hình chính sẽ hiển thị sau khi máy khởi động hoàn tất.

1.2 Cài đặt ngôn ngữ sử dụng

Máy dịch Atalk Plus+ có hỗ trợ nhiều ngôn ngữ mặc định khác nhau, trong đó có tiếng Việt - tối ưu riêng cho người dùng Việt dễ dàng hơn trong quá trình sử dụng máy. Để thay đổi ngôn ngữ hệ thống, bạn thực hiện các bước sau:

1. Bước 1: Trên giao diện màn hình chính, chọn “Thiết lập”

2. Bước 2: Chọn mục “Hệ thống ngôn ngữ", tại đây bạn sẽ nhìn thấy danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ.

3. Bước 3: Bấm chọn ngôn ngữ mong muốn để áp dụng thay đổi.

1.3 Kết nối Wifi/ mạng di động

Một số tính năng của máy dịch ngôn ngữ Atalk Plus+ yêu cầu kết nối Internet để hoạt động, chẳng hạn như dịch thuật online, dịch ảnh, cập nhật phần mềm,... 

Có 2 phương thức để kết nối mạng trên máy dịch thuật Atalk Plus+ là sử dụng Wifi hoặc dùng Sim 4G Quốc tế.

• ► Sử dụng Wifi

Để kết nối Wifi trên Atalk Plus+, bạn thực hiện theo các bước sau:

1. Bước 1: Trên giao diện chính của máy, nhấp vào biểu tượng “Thiết lập” (bánh răng).

2. Bước 2: Chọn mục “WILAN”.

3. Bước 3: Bật Wifi: Kéo thanh ngang bên cạnh dòng chữ "WiFi" sang phải để bật Wifi.

4. Bước 4: Danh sách các mạng Wifi khả dụng sẽ hiển thị. Chọn mạng Wifi bạn muốn kết nối và nhập mật khẩu (nếu có).

Sau khi nhập mật khẩu chính xác, máy sẽ tự động kết nối với mạng Wifi được chọn.

• ► Sử dụng Sim 4G Quốc tế

Nếu bạn cần sự linh động trong việc sử dụng Internet thì sử dụng Sim 4G Quốc tế trên máy phiên dịch 2 chiều Atalk Plus+ là một lựa chọn hợp lý. 

Để sử dụng mạng di động 4G trên SIM quốc tế, bạn cần thực hiện theo các bước sau:

1. Bước 1: Dùng cây lấy Sim nhấn vào lỗ tròn phía hông bên trái (Nằm dưới nút nguồn) để lấy khay lắp Sim ra.

2. Bước 2: Đặt Sim 4G Quốc tế vào khe Sim và lắp lại vào máy.

3. Bước 3: Kéo thanh trạng thái xuống từ màn hình chính. Nhấn vào biểu tượng "hai mũi tên ngược chiều" để bật mạng di động.

1.4 Điều chỉnh âm lượng và độ sáng

Máy thông dịch ngôn ngữ Atalk Plus+ cho phép người dùng điều chỉnh âm lượng loa và độ sáng màn hình để phù hợp với môi trường sử dụng. Cách sử dụng cũng vô cùng đơn giản với các bước sau:

1. Bước 1: Di chuyển ngón tay từ cạnh trên màn hình xuống để mở thanh trạng thái.

2. Bước 2: Bạn sẽ thấy 2 thanh trượt với biểu tượng loa (Âm lượng), phía dưới là biểu tượng mặt trời (độ sáng màn hình). Kéo 2 thanh trượt này sang trái để giảm âm lượng/độ sáng hoặc sang phải để tăng âm lượng/độ sáng.

Thiết bị phiên dịch đa ngôn ngữ Atalk Plus+ có 6 tính năng hỗ trợ người dùng trong mọi tình huống giao tiếp, bao gồm: Dịch giọng nói Online, Dịch giọng nói Offline, Dịch văn bản, Dịch hình ảnh, Dịch ghi âm và Dịch hội nhóm.

Tính năng dịch giọng nói Online cho phép người dùng dịch thuật 2 chiều 137 ngôn ngữ khác nhau với câu nói dài tới 1 phút và tốc độ phản hồi chỉ trong 0.2s khi có kết nối mạng.

1. Bước 1: Đảm bảo máy dịch thuật Atalk Plus+ đã kết nối Wifi/mạng di động. (Xem cách kết nối WIFI hoặc SIM 4G ở trên).

2. Bước 2: Nhấn vào biểu tượng quốc kỳ trên màn hình để thiết lập ngôn ngữ

• Biểu tượng quốc kỳ ở trên là ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ bạn muốn dịch) tương ứng với nút ghi phía trên bên phải của máy (nút màu cam).

• Biểu tượng quốc kỳ ở dưới là ngôn ngữ đích (ngôn ngữ bạn muốn dịch sang) tương ứng với nút ghi phía dưới bên phải của máy (nút màu xanh).

3. Bước 3: Đưa máy gần người nói. Nhấn và giữ nút ghi tương ứng với ngôn ngữ nguồn & ngôn ngữ đích cho đến khi bạn hoặc đối tượng giao tiếp nói xong.

4. Bước 4: Máy sẽ tự động dịch lời nói của bạn sang ngôn ngữ đích và ngược lại từ ngôn ngữ của đối tượng giao tiếp sang tiếng mẹ đẻ của bạn. Bạn có thể nghe bản dịch bằng giọng nói hoặc đọc văn bản trên màn hình.

Tính năng dịch giọng nói Offline cho phép người dùng dịch thuật giữa các ngôn ngữ đã được tải sẵn trên máy mà không cần kết nối internet. Để sử dụng tính năng này, bạn chỉ cần thực hiện 3 bước sau:

1. Bước 1: Mở chức năng "Thiết lập" trên màn hình chính của máy.

2. Bước 2: Chọn "Quản lý gói ngoại tuyến".

3. Bước 3: Chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng và nhấn vào nút "Tải xuống".

4. Bước 4: Tại màn hình chính, chọn chức năng “Dịch ngoại tuyến”.

5. Bước 5: Thiết lập ngôn ngữ phiên dịch tương tự giống tính năng Dịch Online & thực hiện quá trình phiên dịch ngôn ngữ.

Tính năng dịch văn bản cho phép người dùng dịch các từ, cụm từ, đoạn văn bản giữa các ngôn ngữ. Bạn cần thực hiện 4 bước để sử dụng tính năng này:

1. Bước 1: Trên giao diện chính, chọn “Hơn” (Biểu tượng ba chấm).

2. Bước 2: Chọn "Bản dịch đầu vào". (Biểu tượng tờ giấy và cây bút).

3. Bước 3: Thiết lập ngôn ngữ giống các tính năng ở trên. 

4. Bước 4: Nhập văn bản cần dịch vào khung soạn thảo “Nhập văn bản ở đây”.

5. Bước 5: Nhấn “OK” để máy trả kết quả.

Lưu ý: Nếu muốn nghe giọng đọc của bản dịch, bạn chỉ cần chạm vào đoạn văn bản trên màn hình. Máy phiên dịch đa ngôn ngữ Atalk Plus+ sẽ tự động phát bản dịch dưới hình thức âm thanh. 

Atalk Plus+ có tích hợp Camera cho phép người dùng chụp và dịch văn bản trực tiếp trên ảnh mà không cần phải nhập tay hay nói. Tính năng Dịch Ảnh phù hợp để dịch Biển báo, thực đơn, tài liệu nước ngoài…

1. Bước 1: Trên giao diện chính của máy, bạn bấm chọn “Trình dịch ảnh” (Biểu tượng máy ảnh).

2. Bước 2: Phía trên của máy, chọn loại ngôn ngữ cần dịch (Màu cam) và loại ngôn ngữ muốn dịch sang (Màu xanh lá)

3. Bước 3: Đưa Camera trên máy Atalk Plus+ vào vùng chứa văn bản cần dịch & chọn vào biểu tượng “máy ảnh” để chụp.

4. Bước 4: Chờ 3s để máy trả kết quả bản dịch

1. Bước 1: Chọn "Ghi âm" (biểu tượng micro) trên màn hình chính của máy.

2. Bước 2: Chọn ngôn ngữ bạn muốn ghi âm (bên trái) và ngôn ngữ bạn muốn dịch (bên phải). Bạn có thể dễ dàng đổi ngôn ngữ bằng cách chạm vào mũi tên 2 chiều ở giữa hai ngôn ngữ.

3. Bước 3: Bấm mic để ghi âm.

4. Bước 4: Bấm nút đỏ để ngừng và bấm “OK” để lưu lại file ghi âm.

5. Bước 5: Bấm biểu tượng "4 dấu gạch ngang" (góc trên bên phải) để xem lại danh sách file ghi âm.

6. Bước 6: Nhấn vào File ghi âm gần nhất => Nhấn vào biểu tượng hình tròn màu cam ở góc phải phía trên màn hình để xem bản dịch hoặc Bấm vào biểu tượng Micro để nghe lại bản ghi âm. 

Tính năng dịch hội nhóm cho phép nhiều người tham gia cùng dịch thuật từ 3 ngôn ngữ trở lên:

1. Bước 1: Trên giao diện chính của máy, bạn bấm chọn “Cuộc họp” (Biểu tượng quả cầu và micro).

2. Bước 2: Chọn “Tạo ra” và nhập ID của các thành viên vào thanh => Bấm “Xác nhận” => “Được rồi”.

3. Bước 3: Tại phía trên bên phải của máy, bạn bấm chọn biểu tượng 4 dấu gạch ngang để chọn ngôn ngữ.

4. Bước 4: Nhấn giữ 1 trong 2 nút bất kì phía bên phải của máy Atalk Plus+ và bắt đầu nói, thả ra để gửi tin nhắn đến thành viên khác.

5. Bước 5: Atalk Plus+ sẽ tự động phiên dịch sang ngôn ngữ của các thành viên khác trong cuộc họp.

Ngoài chức năng dịch thuật đa ngôn ngữ, máy phiên dịch trực tiếp Atalk Plus+ còn cung cấp nhiều tiện ích khác giúp người dùng thuận tiện trong công việc và cuộc sống. Dưới đây là 5 tiện ích hữu ích nổi bật.

3.1 Học ngoại ngữ

Với tính năng này, người dùng có thể học tập các từ vựng và ngữ pháp mới một cách hiệu quả và nhanh chóng ở bất kì đâu.

1. Bước 1: Nhấn nút "Hơn" trên màn hình chính.

2. Bước 2: Chọn "Theo dõi" (Biểu tượng quyển sách).

3. Bước 3: Chọn ngôn ngữ nguồn (màu cam) và ngôn ngữ đích (màu xanh) ở phía trên màn hình.

4. Bước 4: Nhấn và giữ nút phía trên bên phải màn hình để ghi âm giọng nói của bạn.

5. Bước 5: Màn hình sẽ hiển thị bản ghi ngôn ngữ của bạn và bản dịch sang ngôn ngữ đích đã thiết lập.

6. Bước 6: Nhấn vào nút "Theo dõi" ở góc phải phía trên màn hình.

7. Bước 7: Chạm vào đoạn hội thoại trên màn hình để nghe lại giọng đọc và nhấn giữ nút bất kỳ bên phải của máy để phát âm lại và chờ máy chấm điểm.

3.2 Chuyển đổi tiền tệ

Tính năng chuyển đổi tiền tệ giúp người dùng dễ dàng chuyển đổi giữa các đơn vị tiền tệ khác nhau.

1. Bước 1: Bấm chọn “Hơn” (Biểu tượng ba chấm).

2. Bước 2: Chọn “Chuyển đổi tỷ giá hối đoái”.

3. Bước 3: Lựa chọn tỷ giá cần chuyển (màu đỏ) và tỷ giá muốn chuyển (màu xanh).

4. Bước 4: Nhập số tiền vào thanh và bấm “Chuyển”.

5. Bước 5: Kết quả chuyển đổi sẽ hiển thị ngay trên màn hình.

3.3 Chuyển đổi đơn vị đo

Tính năng chuyển đổi đơn vị giúp người dùng chuyển đổi giữa các đơn vị đo lường khác nhau như chiều dài, âm lượng, cân nặng, nhiệt độ.

1. Bước 1: Bấm chọn “Hơn” (Biểu tượng ba chấm).

2. Bước 2: Chọn “Chuyển đổi đơn vị”.

3. Bước 3: Lựa chọn đơn vị muốn chuyển đổi.

4. Bước 4: Tùy chỉnh đơn vị cần chuyển và muốn chuyển ở dòng cuối trên màn hình.

5. Bước 5: Nhập đơn vị cần chuyển đổi vào thanh và bấm “Chuyển”.

6. Bước 6: Kết quả chuyển đổi sẽ hiển thị ngay trên màn hình.

3.4 Lưu lại câu nói hay sử dụng vào bộ sưu tập

Trong quá trình sử dụng máy phiên dịch Atalk Plus+, bạn có thể bắt gặp nhiều câu nói hay, thú vị hoặc hữu ích. Việc lưu lại những câu nói này để sử dụng sau này sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức, đồng thời nâng cao hiệu quả giao tiếp. Dưới đây là 4 bước đơn giản để thực hiện tính năng này.

1. Bước 1: Tại giao diện chính của màn hình, bạn vuốt qua trái để xem được lịch sử cuộc hội thoại.

2. Bước 2: Bên phải mỗi đoạn hội thoại đều hiển thị một biểu tượng trái tim, bạn chỉ cần chạm vào trái tim để lưu lại câu nói thường sử dụng.

3. Bước 3: Trở về giao diện chính. Bấm chọn “Hơn”.

4. Bước 4: Chọn “Bộ sưu tập” (Biểu tượng lá thư có hình trái tim) để xem lại những câu nói đã được thêm vào mục yêu thích.

3.5 Phát Wifi qua Hotspot/MIFI

Chức năng phát Wifi qua Hotspot/MIFI trên máy Atalk Plus+ cho phép người dùng biến máy phiên dịch thành một điểm truy cập wifi di động, giúp chia sẻ kết nối internet với các thiết bị khác như điện thoại thông minh, máy tính bảng,...

1. Bước 1: Nhấn nút "Thiết lập" trên màn hình chính.

2. Bước 2: Chọn "MIFI".

3. Bước 3: Đặt tên nóng và mật khẩu cho thiết bị.

4. Bước 4: Bấm chọn thanh ngang (Chuyển sang màu xanh là đã bật) tại mục “Di chuyển điểm nóng”.

Để tối ưu hóa hiệu quả sử dụng máy dịch thuật Atalk Plus+, bạn nên áp dụng 3 mẹo hữu ích dưới đây.

1. Sử dụng trong môi trường yên tĩnh để đảm bảo chất lượng âm thanh

Môi trường ồn ào có thể ảnh hưởng đến chất lượng thu âm của máy, dẫn đến việc dịch thuật không chính xác. Do đó, nên sử dụng máy Atalk Plus+ trong môi trường yên tĩnh để có kết quả dịch thuật tốt nhất.

2. Đặt máy gần người đang nói để thu âm tốt hơn

Để thu âm giọng nói rõ ràng, nên đặt máy Atalk Plus+ gần người đang nói. Khoảng cách tối ưu để thu âm giọng nói trên máy Atalk Plus+ là khoảng 15-30 cm. Tuy nhiên, khoảng cách này có thể thay đổi tùy theo môi trường và độ ồn xung quanh.

3. Nói rõ ràng và chậm rãi để máy dịch chính xác

Để máy Atalk Plus+ có thể dịch thuật chính xác nhất, người dùng cần nói rõ ràng, chậm rãi và tránh nói ngọng, nói quá nhanh.

Máy phiên dịch Atalk Plus+ phiên bản mới 16GB là một thiết bị thông minh, hỗ trợ dịch thuật đa ngôn ngữ và cung cấp nhiều tính năng hiện đại. Hy vọng qua bài viết này các bạn có thể sử dụng hiệu quả các chức năng và tiện ích trên máy Atalk Plus+.

Bài viết liên quan:

• • Cách sử dụng máy phiên dịch Atalk One
• • Cách sử dụng máy phiên dịch Atalk Go