Thiết bị phiên dịch cử chỉ thành văn bản tiếng Anh cho người khiếm thính

  • Đánh giá : ( ★ trên 0 đánh giá)

 

 

1. Thiết bị phiên dịch - Giải pháp cho vấn đề giao tiếp của người khiếm thính

Theo thống kê, có khoảng 500 nghìn người Mỹ sử dụng ngôn ngữ kí hiệu Mỹ (American Sign Language - ASL)

Trong vài thập kỉ qua, thế giới đã phát triển theo chiều hướng hỗ trợ tích cực cho người khiếm thính, dù bạn có tin hay không

Các cuộc gọi thoại, từng là phương tiện yêu thích cho mục đích giao tiếp đường dài, đã dần được thay thế bằng tin nhắn văn bản và email trong nhiều trường hợp  

Mặc dù những người Mỹ khiếm thính bẩm sinh đã được hỗ trợ học ngôn ngữ bằng phương pháp trị liệu ngôn ngữ (speech therapy), nhưng rất nhiều người vẫn gặp khó khăn trong việc tự mình hiểu những gì người khác nói, hoặc chỉ đơn giản là ngôn ngữ kí hiệu không thể diễn đạt chính xác những gì họ muốn nói

Một vấn đề được đặt ra, làm thế nào người khiếm thính có thể giao tiếp trực tiếp với người bình thường một cách hiệu quả. Giờ đây, chúng ta đã có thể hình dung câu trả lời  

Hiện tại, các nhà nghiên cứu tại đại học Texas A&M đã phát triển một thiết bị gắn vào tay có thể dịch sang tiếng Anh bằng cách cảm nhận được cử động của người dùng

Thiết bị phiên dịch vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm, nhưng nó đã có thể nhận diện được 40 kí hiệu ASL với độ chính xác lên đến 96%.

 

Thiết bị phiên dịch giúp giải quyết vấn đề giao tiếp của người khiếm thính

Máy thông dịch cảm biến - Chìa khóa giúp người khiếm thính giao tiếp tự nhiên 

 

2. Thiết bị phiên dịch hoạt động nhờ hai cảm biến

Một là cảm biến chuyển động với gia tốc kế và con quay hồi chuyển với tác dụng đo tốc độ và sóng âm phản từ người dùng. Bằng cách xác định vị trí của bàn tay và cánh tay, nó có thể đoán được một cách chính xác họ đang diễn tả từ gì

Hai là cảm biến cơ bắp (loại cảm biến ghi lại các hoạt động căng- trùng của cơ, sau đó xuất ra tín hiệu analog ra cổng) có tác dụng đo lường điện thế khi cơ bắp chuyển động.

Nó có thể cho biết chính xác phần nào của bàn tay và cánh tay đang di chuyển, đây là thông tin quan trọng nhất giúp thiết bị phiên dịch hoạt động hiệu quả

 

Roozbeh Jafari, Phó Giáo sư Kỹ thuật Y sinh học của Đại học Texas A & M, kĩ sư trưởng của dự án cho biết: Nếu nhìn vào bảng từ vựng cơ bản ASL của Mỹ, bạn sẽ thấy rằng đó là một hệ thống kết hợp nhuần nhuyễn giữa chuyển động của bàn tay và các ngón tay. Nếu chỉ nhìn vào chuyển động của bàn tay mà không để ý các ngón tay, sẽ không thể hiểu được ý nghĩa câu nói một cách chính xác

Ví dụ, từ xin vui lòng trong ASL được diễn đạt bằng cách vẽ vòng tròn trước ngực và xòe các ngón tay ra. Từ xin lỗi , tương tự vậy, cũng được diễn tả bằng cách vẽ vòng tròn trước ngực nhưng với bàn tay nắm lại

Cảm biến được đeo trên cổ tay phải của người dùng. Sau khi thiết bị thu thập thông tin chuyển động từ người sử dụng, thông tin sẽ được gửi bằng bluetooth tới máy tính xách tay. Máy tính xách tay sẽ khởi động thuật toán giải thích dấu hiệu và phiên dịch sang tiếng Anh, sau đó hiển thị bản dịch trên màn hình.

 

Nói về bước đột phá trong công nghệ truyền thông giao tiếp, không thể không nhắc đến hệ thống máy phiên dịch Gonsin, chìa khóa giải quyết vấn đề chi phí cho những hội nghị lớn, gần như có mặt trong danh sách lựa chọn hàng đầu khi thiết kế hệ thống âm thanh hội nghị, triễn lãm, các cuộc gặp gỡ quốc tế. Nếu bạn đang đau đầu vì vấn đề chi phí, hãy tìm hiểu ngay hệ thống ưu việt này.  

 

Thiết bị phiên dịch - những hình ảnh ban đầu

Thiết bị được đeo vào tay để nhận dạng chuyển động trước khi phiên dịch 

 

3. Thiết bị phiên dịch đầy hứa hẹn cho tương lai

Để xử lí và dịch các tín hiệu khác nhau một cách chính xác trong thời gian thực là một thách thức thực sự. Đồng thời, một vấn đề khác cũng phát sinh, đó là hai người khác nhau không thể diễn tả hoàn toàn giống nhau được. Do đó nhóm nghiên cứu đã thiết kế hệ thống học hỏi từ người dùng 

Thiết bị phiên dịch chỉ hoạt động với độ chính xác tương đối khi bạn kích hoạt hệ thống lần đầu tiên- Giáo sư Safiri nói thêm: Nhưng khi bạn sử dụng hệ thống thường xuyên hơn, hệ thống sẽ học hỏi từ hành vi của bạn và phát triển kho dữ liệu riêng cho bạn nó là một thiết bị thông dịch với khả năng tự hoàn thiện    

Ở giai đoạn hoàn thiện cuối cùng, giáo sư Jafari sẽ loại bỏ bước giải mã thuật toán bằng máy tính xách tay, thay vào đó là một thiết bị gọn nhẹ hoạt động như một chiếc máy tính thu nhỏ.

Thiết bị này sau khi phiên dịch kí hiệu sẽ gửi ý nghĩa câu nói bằng tiếng Anh sang điện thoại của người đối diện, giúp họ hiểu được người khiếm thính muốn nói gì một cách đơn giản

Thiết bị phiên dịch chuyển ngôn ngữ ASL thành văn bản

Cử chỉ chuyển động sẽ được thiết bị thông dịch chuyển thành văn bản

 

Tất nhiên để có thể thương mại hóa thành công, thiết bị này sẽ phải được lập trình nhiều kí hiệu trong hệ thống ngôn ngữ của ASL khác hơn là 40 kí hiệu như hiện nay.

Nhưng ông Jafari cũng đã giải thích rằng, sở dĩ chọn 40 kí hiệu này trong giai đoạn thí nghiệm vì chúng là những từ vựng cơ bản và phổ biến nhất, chỉ với những từ này, bạn đã có thể nói được phần lớn những câu đơn giản như Tôi cần nước

Một hạn chế khác của thiết bị phiên dịch hiện nay là nó chỉ có thể tiếp nhận từng từ một, nghĩa là người dùng phải tạm dừng giữa các từ để máy có thời gian phiên dịch. Trên thực tế không ai nói từng từ như vậy cả- Jafari nói.

Tuy nhiên theo ông, phiên bản cải tiến tiếp theo của thiết bị sẽ khắc phục được những khuyết điểm này, nhưng nó sẽ đòi hỏi công sức và nhiều nguồn tài trợ hơn

Các công nghệ phiên dịch ngôn ngữ ASL trước đây từng sử dụng máy ảnh để ghi lại các cử chỉ. Nhưng thiết bị này không thể hoạt động hiệu quả trong điều kiện ánh sáng yếu. Thêm vào đó, nhiều người không thích ý tưởng có một cái máy ảnh nhìn chằm chằm vào vào mình và ghi lại hết những gì mình làm

 

Thiết bị phiên dịch giúp người khuyết tật hòa nhập cùng cộng đồng

Thiết bị phiên dịch mở ra con đường giúp người khuyết tật hòa nhập

 

Một số công nghệ khác cũng đã được công bố trong vài năm gần đây, giúp người khiếm thính và người bình thường giao tiếp với nhau một cách dễ dàng.

Một ứng dụng có tên Transcense được phát hành vào năm ngoái đã chuyển nhiều cử chỉ sang ngôn ngữ viết và xuất ra màn hình dưới dạng các đoạn mã.

Nó giúp những người khiếm thính trong các cuộc họp hay chỗ đông người, những nơi có nhiều người nói chuyện cùng lúc (người khiếm thính chỉ có thể hiểu ý người khác bằng cách nhìn cử động miệng)

Một công ty khác, MotionSavvy, đã dựa vào máy tính bảng để giải thích các chuyển động thuộc hệ thống ASL và phát ý nghĩa câu phiên dịch bằng tiếng Anh qua hệ thống loa.

Tại Trung Quốc, các nhà nghiên cứu đã sử dụng thiết bị cảm biến chuyển động của Kinect của Microsoft để dịch ngôn ngữ kí hiệu của Trung Quốc thành lời nói và văn bản

Là người có nhiều năm kinh nghiệm làm việc với các thiết bị đeo, chẳng hạn như đồng hồ theo dõi nhịp tim, giáo sư Jafari hiểu được tầm quan trọng của sự thoải mái khi sử dụng và tính thẩm mỹ.

Mọi người chắc chắn sẽ không mang một thiết bị phiên dịch gây khó chịu với thiết kế thảm họa.

Nguyên mẫu của chiếc máy thông dịch cho người khiếm thính hiện nay mang đặc trưng của một thiết bị y tế, bao gồm điện cực, dây đai và dây điện. Giáo sư Jafari muốn phiên bản thương mại hóa sẽ hấp dẫn người dùng ngay cái nhìn đầu tiên

Tôi muốn tích hợp toàn bộ hệ thống vào một chiếc đồng hồ, ông nói.  

 

Tìm hiểu thêm nhiều dòng máy thông dịch đa dạng trong hệ thống bán hàng của DMV, giúp bạn dịch được gần như mọi thứ tiếng trên thế giới.

Bài viết khác

Du lịch Canada - 9 điều thú vị không thể bỏ qua

Du lịch Canada - 9 điều thú vị không thể bỏ qua
Khi cầu thủ khúc côn cầu Tim Hortons mở cửa hàng thức ăn nhanh đầu tiên năm 1964, có lẽ ông không thể ngờ rằng ông đang tạo ra biểu tượng độc quyền của Canada, đây cũng là điểm không thể bỏ qua khi du lịch Canada. Chuỗi cửa hàng này hiện nay có đến 4.500 chi nhánh trên khắp đất nước, và người Canada thực sự rất “cuồng” nó ! Tim Hortons nổi tiếng với bánh Donut và cà phê, một khách du lịch sẽ gây ấn tượng với người dân...

Học tiếng Pháp cơ bản dễ dàng hơn bằng cách xem phim

Học tiếng Pháp cơ bản dễ dàng hơn bằng cách xem phim
Khi người ta hỏi: "anh làm gì sai sao?", chỉ cần nói "Non, rien" (không có gì) và nhìn vào không trung (Chắc chắn là anh sai rồi!). Bạn sẽ đạt đến trình độ giao tiếp trôi chảy nếu biểu cảm chính xác trong những tình huống sử dụng từ như thế này, nó toát lên vẻ rất "Pháp" trong từng câu nói và hành động. Nếu bạn chưa thể, cũng không cần vội vàng, hãy học và áp dụng ngay khi có cơ...

Cách học từ vựng tiếng anh hiệu quả khác hoàn toàn những gì bạn đang làm

Cách học từ vựng tiếng anh hiệu quả khác hoàn toàn những gì bạn đang làm
Kĩ năng lọc bỏ những “tạp ngữ” (những từ vựng chưa cần sử dụng) được những người học ngôn ngữ dày dạn kinh nghiệm sử dụng một cách hiệu quả, dường như lại bị đa số mọi người đánh giá thấp. Hầu hết các sách giáo khoa, sách hướng dẫn học Tiếng...

Cách kết bạn với người nước ngoài hiệu quả nhất

Cách kết bạn với người nước ngoài hiệu quả nhất
Nguyên tắc đầu tiên để kết bạn khi ở nước ngoài rất đơn giản. Luôn luôn phải nói CÓ. Nói CÓ khi có ai đó rủ bạn đi leo núi, nói CÓ nếu đồng nghiệp rủ uống nước sau giờ làm, nói CÓ nếu hàng xóm mời tham gia tiệc cuối...
Máy Phiên Dịch Tốt Nhất Thế Giới
Máy phiên dịch Travis Touch Plus 2019
Tặng kèm quà trị giá: 900.000 đ - Tặng 1 bao da bảo vệ máy chính hãng Travis - Tặng 1 Sim 4G tốc độ cao
Máy phiên dịch Travis One

Máy phiên dịch Travis One

3,990,000đ7,950,000đ
Tặng kèm quà trị giá: 700.000 đ - Tặng 1 bao da bảo vệ máy chính hãng Travis - Tặng 1 Sim 4G tốc độ cao
Hỗ trợ trực tuyến
ĐT: 0938.33.5696
Cart