4 BÍ QUYẾT LUYỆN NGHE TIẾNG HÀN VÀ NGUỒN LUYỆN NGHE HIỆU QUẢ

Nội Dung [Ẩn]

• 1. Bí quyết luyện nghe tiếng Hàn cơ bản
  • 1.1 Xác định những âm bạn khó nghe nhất trong tiếng Hàn
  • 1.2 Tận dụng công nghệ để học nghe tiếng Hàn
  • 1.3 Nghe và tóm gọn ý chính 
  • 1.4 Nghe nhạc, luyện phim và các show truyền hình bằng tiếng Hàn
• 2. Sai lầm cần tránh khi học nghe tiếng Hàn
• 3. Các kênh phù hợp để luyện nghe tiếng Hàn sơ cấp
  • 3.1 Kênh Podcast 나는호갱이었다
  • 3.2 Kênh Podcast luyện nghe tiếng Hàn 두시탈출컬투쇼
  • 3.3 Kênh Podcast học nghe 이동진의빨간책방
  • 3.4 Kênh Radio tin tức của KBS
  • 3.5 Kênh KBS luyện nghe tiếng Hàn qua phim ảnh
• 4. Học từ vựng và giao tiếng Hàn căn bản

1. Bí quyết luyện nghe tiếng Hàn cơ bản

1.1 Xác định những âm bạn khó nghe nhất trong tiếng Hàn

Cách phát âm tiếng Hàn hoàn toàn khác biệt với tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Ở giai đoạn đầu, bạn có thể tạm “Việt hóa” khi đọc các cụm từ và ngữ pháp.

Tuy nhiên, cách này sẽ khiến bạn bối rối khi luyện nghe tiếng Hàn “chính thống” từ dân bản xứ ở Hàn Quốc.  

Nguyên nhân chính là vì một số âm tiếng Hàn không tồn tại trong tiếng Việt. Dựa vào những âm tương đương trong tiếng Việt sẽ khiến bạn khó đọc và phân biệt âm khi áp dụng trong tiếng Hàn.

Để khắc phục, hãy xác định đâu là những âm bạn khó nghe hoặc đọc nhất.

Hãy bắt đầu bằng cách xem một bộ phim Hàn Quốc có phụ đề song ngữ, bấm tạm dừng ở mỗi đoạn và viết ra những gì bạn nghe được, sau đó so lại với bản sub chuẩn.

Chỉ cần viết vài đoạn, bạn sẽ xác định được những âm mình dễ bị nhầm lẫn.

Nhìn chung, việc phân biệt phụ âm đơn, phụ âm bật hơi và phụ âm căng là khó nhất khi luyện nghe tiếng Hàn.

+ Phụ âm đơn (ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ,ㅈ) được phát âm gần giống tiếng Việt nhất.

+ Phụ âm căng (ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ) được phát âm cứng hơn so với các âm đơn. Âm “ㄸ” tiếng hàn cũng tương đương âm “đ” trong tiếng Việt.

+ Phụ âm bật hơi (ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ,ㅎ) được phát âm bằng cách bật hơi từ miệng (Bạn có thể để tờ giấy trước miệng để dễ cảm nhận).

Để nghe quen những âm này, hãy thử tìm nghe ba từ tiếng Hàn có cùng phụ âm, nhưng cách phát âm khác nhau.

Tham khảo:

- Top 11 phần mềm dịch tiếng Hàn tốt nhất hiện nay

- Lộ trình học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu

Dưới đây là ví dụ để bạn bắt đầu:

Âm K trong tiếng Hàn:

+ Âm đơn: 기준(tiêu chuẩn).

+ Âm bật hơi: 커피 (coffee).

+ Âm căng: 꺾다 (bẻ gãy, đập bể).

1.2 Tận dụng công nghệ để học nghe tiếng Hàn

- Dùng smartphone ghi âm lại cuộc trò chuyện

Nếu có bạn bè là người Hàn, hoặc người thân sống ở Hàn Quốc, hãy tận dụng những cuộc trò chuyện thường nhật như một bài học chính thức, bằng cách ghi âm và nghe lại sau đó.

Nguyên tắc vẫn như cũ, tập trung vào những âm bạn không thể nghe ở thời điểm đó và cố gắng lặp lại nhiều lần đến khi thuần thục.

- Nghe cùng một Podcast nhiều lần

Hiểu đơn giản, Podcast là bản ghi âm các cuộc hội thoại và thuyết trình của các giáo viên, hoặc người Hàn Quốc bản địa. Podcast cũng hỗ trợ bạn tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc rất hiệu quả.

Vậy làm thế nào để tận dụng các bài nghe tiếng Hàn từ Podcast?

Hãy tải Podcast về máy và nghe đi nghe lại nhiều lần khi rảnh rỗi. Tôi sẽ gợi ý vài kênh Podcast bạn nên tham khảo ở phần 3.

1.3 Nghe và tóm gọn ý chính

Khi nghe một câu bất kỳ trong tiếng Hàn, bạn không nên cố gắng dịch nghĩa mỗi từ vựng riêng lẻ sang tiếng Việt, thay vào đó, hãy cố gắng tìm vài từ khóa chính để hiểu ý nghĩa cả câu.

Ví dụ: Khi người ta nói: “Tôi mất rất nhiều thời gian để học nghe tiếng Hàn Quốc”, thì từ khóa ở đây là “nghe” và “tiếng Hàn”.

Chỉ dựa vào key, bạn có thể hình dung sơ bộ họ đang nói về chủ đề gì.

1.4 Nghe nhạc, luyện phim và các show truyền hình bằng tiếng Hàn

Nghe nhạc và theo dõi các Show Hàn Quốc sẽ giúp bạn phát triển khả năng nhận diện từ khóa chính, đồng thời các đoạn hội thoại sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn văn hóa Hàn Quốc.

Quan trọng hơn, chúng hấp dẫn, không nhàm chán và giúp bạn duy trì động lực lâu dài.

Thông thường, mọi người sẽ bắt đầu bằng cách xem phim có phụ đề song ngữ. Tuy nhiên, theo kinh nghiệm cá nhân, tôi khuyên bạn hãy thực hiện theo thứ tự:

+ Xem phim không có phụ đề và cố gắng lượm lặt tất cả những từ bạn có thể nghe được.

+ Bấm Phát lại và bật phụ đề song ngữ, lưu lại và học thuộc những từ bạn không nghe được.

+ Xem lại lần nữa, lần này hãy đặc biệt lưu ý những từ gây khó khăn cho bạn ở bước đầu tiên.

+ Khi đã tự tin, hãy luyện nghe lại mà không cần phụ đề tiếng Hàn. Bạn sẽ thấy khác biệt rõ rệt.

Để lấy danh sách các nguồn luyện nghe tiếng Hàn phù hợp, hãy tìm hiểu phần 4.

2. Sai lầm cần tránh khi học nghe tiếng Hàn

Bạn có thể phạm hàng trăm sai lầm ở giai đoạn đầu luyện nghe tiếng Hàn, dưới đây là những sai lầm điển hình:

+ Nghe những bài quá khó so với trình độ hiện tại.

+ Hoàn toàn không đụng đến những bài nghe khó.

+ Không luyện tập thường xuyên (Tối thiểu 30 phút mỗi ngày).

+ Cố gắng dịch tất cả từ vựng trong câu sang tiếng Việt.

+ Quá tập trung các buổi luyện nghe, bỏ qua bước học thêm từ vựng/ ngữ pháp tiếng Hàn.

+ Vừa học nghe vừa làm việc khác, kể cả việc vặt trong nhà (Bạn không thể ngấm được từ nào nếu không thực sự tập trung đâu).

3. Các kênh phù hợp để luyện nghe tiếng Hàn sơ cấp

3.1 Kênh Podcast 나는호갱이었다

Kênh truy cập: http://www.podbbang.com/ch/11275

Bạn sẽ tìm thấy vô số lời khuyên hữu ích về vấn đề tiền bạc, tài chính ở kênh này. Đây là show kết hợp hoàn hảo giữa lý thuyết và kinh doanh thực tế, với các ví dụ từ các thị trường và công ty của chính khách mời.

Luyện nghe tiếng Hàn ở 나는호갱이었다, bạn sẽ học được nhiều chiến lược tiếp thị, thuật ngữ kinh doanh, quản lý chi tiêu thông minh. Đa số khách mời nói rất chậm và rõ ràng.

3.2 Kênh Podcast luyện nghe tiếng Hàn 두시탈출컬투쇼

Kênh học nghe: http://www.podbbang.com/ch/94

Nếu bạn muốn những chủ đề “dễ nuốt” hơn kinh doanh, Show comedy 두시탈출컬투쇼 là lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

Chương trình bao gồm những cuộc đối thoại tự nhiên về sức khỏe, tình yêu, sự nghiệp, thực phẩm và cả du lịch, giúp bạn xây dựng vốn từ vựng phong phú.

Những gì bạn nghe được ở kênh này rất gần với cuộc sống thực, vì vậy bạn có thể tận dụng khi giao tiếp bằng tiếng Hàn.

3.3 Kênh Podcast học nghe 이동진의빨간책방

Kênh tham khảo: http://www.podbbang.com/ch/3709

Bạn là người yêu thích văn học nghệ thuật? Nếu vậy, bạn sẽ hứng thú hơn với các buổi thảo luận trong Podcast này.

Được thiết kế riêng cho những mọt sách “chính hiệu”, đây là nơi bạn nghe được những bình luận, đánh giá, nhận xét sâu sắc về tiểu thuyết, tiểu luận, thơ ca bằng tiếng Hàn.

Hãy nâng cao kỹ năng nghe bằng cách tìm kiếm về cuốn sách được đề cập bằng Naver, bạn sẽ có cái nhìn tổng quan về cuốn sách và xác định các từ khóa quan trọng bạn đã bỏ lỡ trong quá trình nghe.

3.4 Kênh Radio tin tức của KBS

Kênh tin tức KBS tập hợp rất nhiều talk show thuộc nhiều chủ đề khác nhau.

Cách phát âm trên kênh KBS có thể nói là chuẩn nhất trong tất cả tài liệu hiện nay. Tuy nhiên, vì đây là kênh tin tức, bạn sẽ gặp rất nhiều thuật ngữ tiếng Hàn khó, đôi khi vượt trình độ.

Khá phù hợp với những bạn từ trình độ trung cấp trở lên.

3.5 Kênh KBS luyện nghe tiếng Hàn qua phim ảnh

Ngoài kênh chính chuyên về tin tức, KBS còn phát triển kênh học tiếng Hàn qua phim ảnh, bạn có thể truy cập tại đây.

Bạn sẽ tìm thấy rất nhiều đoạn clip ngắn cắt từ những bộ phim nổi tiếng. Trong mỗi clip sẽ có mẫu câu, phân tích ngữ pháp và cách áp dụng các mẫu câu trong phim vào cuộc sống.

Một kênh hoàn hảo để vừa luyện nghe, vừa trao dồi kỹ năng từ vựng & ngữ pháp tiếng Hàn.

4. Học từ vựng và giao tiếng Hàn căn bản

Như đã đề cập, vốn từ vựng quyết định rất lớn khi học nghe tiếng Hàn sơ cấp. Đôi khi, bạn không thể nghe được chỉ đơn giản vì hoàn toàn không biết từ vựng đó.

Máy phiên dịch.vn đã chuẩn bị một bài viết chuyên sâu liệt kê tất cả từ vựng tiếng Hàn được sử dụng nhiều nhất trong cuộc sống, được phân loại theo từng chủ đề cụ thể.

Ngoài ra, chúng tôi cũng tổng hợp những câu giao tiếp tiếng Hàn thông dụng trong bài viết dưới đây.

Nhấp vào mỗi bài bên dưới để tìm hiểu ngay (Chúng tôi sẽ cập nhật trong thời gian sớm nhất).

Bài Viết Cùng Chủ Đề:

- CÁCH KHEN ĐẸP TRAI BẰNG TIẾNG HÀN 2023.

- 7 CÁCH NÓI XIN LỖI TIẾNG HÀN PHÙ HỢP TÌNH HUỐNG.

- HỌC TIẾNG HÀN TRONG BAO LÂU CÓ THỂ GIAO TIẾP?

- HWAITING LÀ GÌ? 9 CÁCH NÓI CỐ LÊN BẰNG TIẾNG HÀN 2023.

- 7 CÁCH NÓI CÁM ƠN TRONG TIẾNG HÀN & CÁCH ĐÁP LẠI.