Cách viết CV tiếng Hàn mẫu chuẩn nhất 2023

Để ứng tuyển vào các vị trí của công ty Hàn Quốc thì ứng viên cần nộp một bản CV tiếng Hàn. Đây không chỉ là yếu tố cần thiết mà còn thể hiện được trình độ ngoại ngữ của ứng viên, tạo ấn tượng với nhà tuyển dụng. Vì vậy, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu cách tạo CV tiếng Hàn mẫu chuyên nghiệp nhất ngay dưới bài viết này nhé!

Để viết một CV tiếng Hàn đạt chuẩn, thì bạn cần phải cung cấp đầy đủ thông tin sau:

Thông tin cá nhân (개인 정보 - gaein jeongbo) là thông tin cốt lõi nhất bắt buộc phải có trên CV. Qua đó nhà tuyển dụng sẽ biết bạn là ai, và có thể liên hệ lại với bạn. Các thông tin cá nhân/ sơ yếu ly lịch bạn phải ghi vào gồm có:

• • Họ tên (이름 - ileum).

• • Ngày tháng và năm sinh (생일 - saeng il).

• • Số điện thoại (전화 번호 - jeonhwa beonho).

• • Email (이메일 - imeil).

• • Giới tính (섹스 - sekseu).

• • Chứng minh thư/ căn cước công dân (시민 신분증 - simin sinbunjeung).

• • Địa chỉ (주소 - juso).

• • Quốc tịch (국적 - gugjeog).

• • Tình trạng hôn nhân (결혼 여부 - gyeolhon yeobu).

• • Ảnh đại diện (화신 - hwasin). 

Một số lưu ý: 

• • Mục họ tên nên viết cả tiếng Hàn và tiếng Việt (không dấu).

• • Viết ngày tháng năm sinh theo thứ tự: Năm (년) - Tháng (월) - Ngày (일).

Rất nhiều ứng viên không điền mục này vào CV của mình, nhưng đây lại là thiếu sót rất lớn. Yêu cầu mục tiêu nghề nghiệp (경력 목표 - gyeonglyeog mogpyo) sẽ làm cho nhà tuyển dụng thấy được vị trí ứng tuyển có đáp ứng được mong muốn của bạn hay không. Bạn có thể trình bày về:

•   Mục tiêu ngắn hạn (단기 목표 - dangi mogpyo).

• • Mục tiêu dài hạn (장기 목표 - jang-gi mogpyo).

• • Nguyện vọng/ mong muốn (욕구 - yoggu) của bản thân về công việc/ ngành nghề này.

Bạn cần phải liệt kê chi tiết về quá trình học tập (학습 과정 - hagseub gwajeong) vì người Hàn vô cùng chú trọng học vấn, giáo dục của ứng viên khi phỏng vấn, bao gồm:

• • Ngày bắt đầu & ngày kết thúc (시작일 & 종료일 - sijag il & jonglyoil).

• • Trường đại học/ trung học (학교- hakkyo).

• • Ngành học tốt nghiệp (세부전공 - sebujeongong).

• • Điểm trung bình GPA (평균 등급 - pyeong gyun deung geub).

Lưu ý: Hệ GPA Hàn Quốc được tính trên thang điểm 5, vì vậy bạn cần quy đổi hệ điểm trước khi điền. 

►Xem thêm: 

• • Top 11 phần mềm dịch tiếng Hàn tốt nhất hiện nay
• • Top 10 app dịch tiếng Việt sang tiếng Tây Ban Nha chuẩn 2023
• • Cư rê trong tiếng Hàn là gì?
• • Topik là gì? Thông tin 6 cấp độ kỳ thi Topik tiếng Hàn
• • Bất quy tắc tiếng Hàn

Đây là phần yêu cầu quan trọng nhất trong CV xin việc, là cơ sở để khi phỏng vấn nhà tuyển dụng đánh giá mức độ phù hợp của bạn với vị trí tuyển dụng. Trong mục này, bạn nên liệt kê các nội dung sau: 

• • Thời gian làm việc - 시각 (sigag).

• • Công ty -  그 회사 (geu hoesa).

• • Vị trí/ Chức vụ (thực tập) - 근무처 (geunmucheo).

• • Mô tả công việc - 업무 설명서 (eobmu seolmyeongseo).

Lưu ý: 

• • Nên sắp xếp công việc gần nhất ở vị trí đầu tiên.

• • Loại bỏ các công việc có tính chất ngắn hạn (3 tháng) và không liên quan đến vị trí ứng tuyển như nhân viên thực tập ngắn hạn thời sinh viên. 

Bằng cấp hay chứng chỉ thường không được ứng viên ghi vào CV của mình. Nhưng nếu có thành tích cao và đạt được những chứng chỉ quan trọng thì bạn nên ghi vào. Đặc biệt là những ứng viên chưa có nhiều kinh nghiệm làm việc thực tiễn. Người Hàn ngoài quan tâm đến học vấn, họ còn quan tâm đến những chứng nhận bạn đạt thêm được. Hai chứng chỉ quan trọng đó là: 

• • Chứng chỉ ngoại ngữ (어학증명서): Toeic, Toefl, ielts, Sat, Topik, Klat,...

• • Chứng chỉ tin học văn phòng (사무실 정보학 인증서): MOS, IC3, ứng dụng CNTT,...

Mỗi vị trí ứng tuyển đều được nhà tuyển dụng ưu tiên tuyển ứng viên có những kỹ năng nào. Ghi vào CV những kỹ năng bạn có được để nhà tuyển dụng có thể xem xét toàn diện và tốt hơn về bạn. Một số kỹ năng bạn có thể ghi vào CV của mình đó là:

• • Kỹ năng làm việc nhóm - 팀워크 기술.

• • Kỹ năng thuyết trình - 프레젠테이션 기술.

• • Kỹ năng thiết kế - 디자인 능력…

Đây là phần bổ sung thêm, để nhà tuyển dụng có cái nhìn tốt hơn về bạn, có thể liệt kê các hoạt động như:

• • Làm tình nguyện viên ở…: 자원 봉사…

• • Tham gia các tổ chức phi chính phủ: NGO (non-governmental organization) 가입…

Khi viết mẫu CV tiếng Hàn bạn cần phải chú ý những vấn đề sau:

• • Lựa chọn mẫu CV có màu sắc, phong cách phù hợp với công ty mà bạn ứng tuyển vào. 

• • CV cần phải ngắn gọn, đầy đủ thông tin (tối đa 2 trang A4).

• • Khi gửi mail cần điền đầy đủ nội dung gồm: Tiêu đề Email viết in hoa, Nội dung email, đính kèm CV, Lời cảm ơn, Chữ ký (Nếu có).

• • Đặt tên CV theo định dạng cơ bản là: Tên ứng viên - Vị trí Ứng tuyển - Tên Công ty.

• • Không viết sai chính tả, lỗi ngữ pháp,... điều đó thể hiện rằng bạn là người có chuyên nghiệp không. 

• • Không mô tả dài dòng kinh nghiệm làm việc, nên viết Cover Letter để cho nhà tuyển dụng thấy được bạn có những yếu tố, kinh nghiệm gì với vị trí ứng tuyển. 

• • Nhờ người có trình độ tiếng Hàn chuẩn đọc và sửa lại CV tiếng Hàn. 

CV chính là một bộ hồ sở tổng quát để nhà tuyển dụng đánh giá và lựa chọn những ứng cử viên phù hợp. Tuy nhiên, CV tiếng Hàn không bắt buộc phải làm theo khuôn mẫu. Ứng viên có thể lựa chọn các hình thức khác nhau để truyền đạt đơn xin việc, miễn sao có những thông tin ở trên phù hợp với việc làm. Ví dụ: Video CV,...

Nếu như bạn thấy rằng kinh nghiệm làm việc, kỹ năng,... của bản thân còn nhiều điểm hạn chế, thì có thể sáng tạo cho chiếc CV ấn tượng hơn. Sự sáng tạo cần phải nằm trong khuôn khổ nhất định, phù hợp với tính chất công việc công ty Hàn Quốc mà bạn ứng tuyển. 

Download mẫu CV xin việc bằng Tiếng Hàn tại đây!

Như vậy, bài viết đã chia sẻ đến các bạn hướng dẫn viết CV tiếng Hàn mẫu chuẩn nhất. Để có một chiếc CV tìm việc tốt trước tiên cần cung cấp đầy đủ thông tin, tìm hiểu xin việc tại doanh nghiệp/ công ty Hàn Quốc cũng cần sáng tạo dựa trên khuôn khổ phù hợp. Hy vọng bài viết đã mang đến nhiều thông tin bổ ích cho các bạn về cách viết CV xin việc tiếng Hàn.