Bhutan nói tiếng gì? Ngôn ngữ GIAO TIẾP phổ biến ở Bhutan

  • Đánh giá : (5 ★ trên 1 đánh giá)

Bhutan là một trong những quốc gia hạnh phúc nhất thế giới với những khoảnh khắc đẹp mê hoặc lòng người về văn hóa, con người, tôn giáo... Vậy người dân Bhutan nói tiếng gì? Trong bài viết này, Máy Phiên Dịch . VN sẽ giải đáp ngôn ngữ chính thức của người Bhutan!

Người Bhutan nói tiếng gì?

BHUTAN NÓI TIẾNG GÌ?

Ngôn ngữ chính thức của đất nước Bhutan là Tiếng Dzongkha. Đây là tiếng mẹ đẻ, ngôn ngữ quốc gia và là ngôn ngữ duy nhất có truyền thống văn học tại Bhutan dù tiếng Lepcha & Nepal là ngôn ngữ văn học tại những quốc gia khác. Nội dung văn bản tiếng Dzongkha thể hiện sâu sắc văn hóa, truyền thống và tôn giáo người Bhutan. Ngôn ngữ này được xem là biểu tượng quốc gia mang tính đặc trưng cho sự đa dạng văn hóa và lịch sử của quốc gia Bhutan. 

Tại Bhutan có khoảng 20 ngôn ngữ và tất cả đều là những ngôn ngữ Tạng-Miến trừ tiếng Nepal (ngôn ngữ Indo-Arya). Tiếng Dzongkha là ngôn ngữ Trung Bod (một nhóm ngôn ngữ Tạng, xuất phát từ tiếng Tạng Cổ Chöke) được nói bởi khoảng 160.000 người Bhutan. Đây là thứ tiếng từng chiếm ưu thế tại Tây Bhutan và là ngôn ngữ của chính phủ & giáo dục tại Bhutan từ năm 1971.

Tiếng Dzongkha được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực: Giáo dục, Chính phủ, Truyền thông và trong giao tiếp hàng ngay. Tiếng Dzongkha thuộc họ ngôn ngữ Tibeto-Burma có liên hệ gần gũi với tiếng Tibet và những ngôn ngữ khác trong khu vực. Tiếng Chocangaca là "ngôn ngữ chị em" của tiếng Dzongkha, được nói tại Thung lũng Kurichu ở Đông Bhutan bởi khoảng 20.000 người. 

Có thể chia những ngôn ngữ và phương ngữ Bhutan thành 4 nhóm chính: 

  • • Nhóm 1 - Phía Tây: Dzongkha Tây Bhutan & Che-Cha-Nga-Cha của Nam Lhuentse & các bộ phận của Mongar và Trashi Yangtse.

  • • Nhóm 2 - Phía Nam:  Lhotsamkha (Nê-pan) Nam Bhutan.

  • • Nhóm 3 - Phía Đông: Scharchop (Tsangla) của Đông Bhutan.

  • • Nhóm 4 - Phía Trung: Bumthangpa, Mangdip (Trongsa), Au-Gayma-la (Bắc Lhuentse), Khengkha (Zhemgang và các bộ phận của Mongar và Dagana).

Ngôn ngữ Bhutan Dzongkha

Một số ngôn ngữ nói khác được dùng thông dụng ở Bhutan:

  • • Tiếng Tshangla: ngôn ngữ phổ biến thứ 2 ở Bhutan, được nói ở khu vực Đông và Đông Bắc Bhutan cùng 1 số khu vực Ấn Độ. 

  • • Tiếng Lhotshamkha: ngôn ngữ nói ở khu vực phía Nam Bhutan, người nói ngôn ngữ này thường có gốc Ấn Độ hoặc Nepal.

  • • Tiếng Khengkha: ngôn ngữ được nói ở khu vực phía Bắc Bhutan nhưng không qua phổ biến như tiếng Tshangla & Dzongkha. 

  • • Tiếng Bumthangkha: ngôn ngữ được nói ở khu vực trung tâm Bhutan. 

  • • Tiếng Sherpa: nói bởi người Sherpa - một dân tộc sống ở những vùng núi cao Bhutan, Nepal và Ấn Độ. 

  • • Tiếng Lakha: được khoảng 8.000 người nói ở các quận Trung tâm Trongsa & Wangdue Phodrang, còn lại hầu hết là hậu duệ của các cộng đồng mục vụ Yakherd. 

  • • Tiếng Chocangaca: có liên quan chặt chẽ đến ngôn ngữ Dzongkha và nói phổ biến ở các quận phía Đông Bhutan là Mong Mongar & Lhuntse, tính thời điểm hiện tại có hơn 20.000 người sử dụng. 

  • • Tiếng Kheng: dù là ngôn ngữ thiểu số nhưng chiếm đến 40.000 người nói ở các quận nhỏ như: Mongar, Zhemgang & Trongsa…

  • • Tiếng Nepal: dùng chủ yếu ở miền Nam Bhutan bởi khoảng 265.000 người Lhotshampa (người gốc Nepal) sống ở Bhutan. Ngôn ngữ Nepal - ngôn ngữ gốc Ấn-Aryan duy duy có số lượng người nói tương đối lớn ở Bhutan. 

Một số câu giao tiếp tiếng Bhutan thông dụng

Những câu giao tiếp thông dụng khi đi du lịch Bhutan:

  • • Xin chào tiếng Bhutan: Kuzoozangpo La

  • • Xin mời: Joen pa Leg So

  • • Bạn thế nào/ Bạn có khỏe không?: Ga Day Bay Zhu Yoe Ga?

  • • Tôi khỏe: Nga Leg shom Bay Rang Yoey

  • • Cảm ơn: Kaadinchhey La

  • • Tên bạn là gì?: Na gi Tshen Ga Chi Mo?

  • • Tên tôi là:…. Ngegi Ming……Ein

  • • Bạn đến từ đâu?: Chhoey ga te lay mo?

  • • Bạn bao nhiêu tuổi?: Kay Lo gadem chi Ya shi?

  • • Tạm biệt: Log Jay Gay

  • • Con đường này dẫn tới đâu vậy?: Lam dig a thay jow mo?

  • • Đây là cái gì?: Ani ga chi mo ?

  • • Cái này giá bao nhiêu?: Dilu gadem chi mo?

  • • Vâng, vâng: Ong, Ong

  • • Tôi cảm thấy không khỏe: Nga nau may

NGƯỜI BHUTAN CÓ NÓI TIẾNG ANH KHÔNG?

Tiếng Anh được xem là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến thứ hai ở Bhutan đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục, kinh doanh và giao tiếp quốc tế. 

Trong hệ thống giáo dục nước Bhutan, học sinh được dạy tiếng Anh từ cấp tiểu học đến đại học. Vì vậy, đa số người Bhutan đều có thể nghe, nói, đọc, viết tiếng Anh thông thạo. 

HỌC TIẾNG BHUTAN CÓ KHÓ KHÔNG? 

1. Bảng chữ cái ngôn ngữ Bhutan

Bảng chữ cái tiếng Bhutan có tên gọi là “Chuyik” gồm 30 ký tự được viết từ trái sang phải và từ trên xuống dưới: 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

 

2. Ngữ pháp tiếng Bhutan

Tiếng Bhutan có ngữ pháp khá phức tạp, nhiều cấu trúc, quy tắc khác nhau tùy vào hoàn cảnh sử dụng:

  • • Trật tự từ trong câu cơ bản tương tự tiếng Anh: Danh từ (N) + Động từ (V) + Tân ngữ (O) tuy nhiên tùy vào hoàn cảnh sử dụng và mục đích truyền đạt sẽ có sự thay đổi. 

  • • Trong tiếng Bhutan có nhiều từ đa nghĩa, Hậu tố & Tiền tố được dùng để biến đổi thành các từ khác nhau. 

  • • Từ ghép tiếng Bhutan được ghép được tạo ra bằng cách kết hợp 2 hay nhiều từ vựng lại với nhau.

  • • Tiếng Bhutan có 3 thanh điệu: Thanh điệu cao, Thanh điệu thấp & Thanh điệu giữa. Sự thay đổi của thanh điệu có thể thay đổi ý nghĩa một câu nói tiếng Bhutan.

Học tiếng Dzongkha dễ hay khó? Tiếng Bhutan là ngôn ngữ khu vực Nam Á có cấu trúc ngữ pháp khá phức tạp nên việc học tiếng Bhutan khá khó so với người Việt Nam. Song, nếu đã học tiếng Trung hoặc tiếng Nhật, người học sẽ thấy có 1 số đặc điểm âm tương tự. 

Nếu có niềm đam mê với ngôn ngữ Bhutan thì bạn hoàn toàn có thể chinh phục ngôn ngữ này, chỉ cần không ngừng nỗ lực, học hỏi không ngừng và kiên trì. 

Học tiếng Bhutan có khó không? Người Bhutan có nói tiếng Anh không?

NHỮNG ĐIỀU ĐẶC BIỆT VÀ THÚ VỊ VỀ NGÔN NGỮ BHUTAN

  • • Cái tên “Dzongkha” dịch theo nghĩa đen là “ngôn ngữ của pháo đài”.

  • • Tiếng Bhutan là số ít ngôn ngữ không lấy từ bất kỳ ngôn ngữ khác trên thế giới. 

  • • Tiếng Bhutan có nhiều từ chỉ sự tôn kính và lịch sự (kính ngữ) dùng khi nói chuyện với người lớn tuổi/ quan chức… Người Bhutan có thói quen thêm hậu tố “la” vào ngôn ngữ để thể hiện sự kính trọng, thậm chí học còn chêm vào cả hậu tố tiếng Anh.

  • • Tiếng Bhutan không phân chia giới tính.

KẾT LUẬN

Máy Phiên Dịch . VN vừa chia sẻ đến các bạn những thông tin về ngôn ngữ Bhutan. Hi vọng qua bài viết các bạn đã biết thêm được về một thứ tiếng thú vị trên thế giới - tiếng Bhutan Dzongkha.

>>> Tham khảo: 

Máy Phiên Dịch Tốt Nhất Thế Giới
Hỗ trợ trực tuyến
ĐT: 0938.335.696
Video
Review Máy Phiên Dịch Atalk Plus+ Dịch OFFLINE Tiếng Việt | Không Cần WIFI/SIM 4G Chỉ 0.2 Giây
Máy phiên dịch tốt nhất thế giới Atalk Plus+ Phiên Bản New Version
Máy Phiên Dịch Ngôn Ngữ CHÍNH HÃNG - 40 Loại TỐT NHẤT
401 Trường Chinh, Phường 14, Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
Cart